Jakarta, Beritasatu.com – Holo merupakan salah satu lagu yang dirilis pada 2020 oleh solois asal Korea Selatan, Lee Hi. Holo menjadi lagu comeback Lee Hi setelah hampir setahun hiatus dari industri musik.
Dengan vokal khasnya, Lee Hi menyampaikan pesan mendalam tentang kesepian dan perjalanan menuju penerimaan diri. Lirik lagu Holo menggambarkan perjuangan seseorang dalam menghadapi kesepian dan tekanan hidup.
Kata 홀로 (hollo) dalam bahasa Korea berarti sendiri, mencerminkan perasaan keterasingan dan kesepian yang tetap ada, baik saat sendiri maupun bersama orang lain.
Lagu Holo dari Lee Hi mengajak pendengarnya untuk menerima perasaan tersebut dengan keyakinan rasa sakit dan kesedihan tidak akan bertahan selamanya.
Melalui lirik “One day it will stop”, Lee Hi menyampaikan harapan waktu akan menyembuhkan luka, dan kesedihan yang dirasakan suatu hari nanti akan menghilang.
Selain itu, lagu Holo juga menyoroti pentingnya mencintai diri sendiri dan berhenti membandingkan diri dengan orang lain. Dalam liriknya, Lee Hi menyampaikan dirinya terlalu berharga untuk terus terjebak dalam rasa cemas.
Berikut ini lirik lagu Holo dari Lee Hi dan terjemahannya.
Lirik Lagu Holo dari Lee Hi
Holo inneun ge gamanhi inneun ge
Eoryeoun iringayo
Holo isseodo gachi isseodo
Oeroun geon gatayo
One day it will stop
Malhaneun daero saenggakan daero
Doeneun geot aningayo
Haetbicheul jjoego sum swieo bwado
Swipjineun anneyo
One day it will stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’
Stop thinkin’ ‘bout you my babe
Ije geuman ul geoya naol geoya
Nareul deo akkyeojul geoya
And I’m gonna stop
Jyarboda naega naboda jyaega
Naeun ge jungyohangayo
Sumaneun nareul goerowohada
Ije jom algesseoyo
Gamanhi anja geokjeonghagien
Nan neomu sojunghaeyo
Deullyeodabwayo mamsogui minnat
Geudaero gwaenchanayo
It’s gotta stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’
Stop thinkin’ ‘bout you my babe
Ije geuman ul geoya naol geoya
Nareul deo akkyeojul geoya
And I’m gonna stop
And I’m gonna stop
Holo inneun ge gamanhi inneun ge
Eoryeoun iringayo
Holo isseodo gachi isseodo
Oeroun geon gatayo
One day it will stop
Terjemahan Lirik Lagu Holo dari Lee Hi
Apakah sulit untuk sendirian?
Apakah sulit untuk diam saja?
Baik sendiri atau bersama,
Rasa kesepiannya tetap sama
Suatu hari, semua ini akan berlalu
Bukankah semua hal harusnya terjadi
Sesuai dengan apa yang kukatakan dan kupikirkan?
Meski berdiri di bawah sinar matahari,
Meski mencoba bernapas dalam-dalam
Ini tetap tidak mudah
Suatu hari, semua ini akan berlalu
Dan aku akan berhenti menangis, berhenti merasa sakit
Berhenti memikirkanmu
Aku takkan menangis lagi, aku akan sembuh dari kesedihan ini
Aku akan lebih mencintai diriku sendiri
Dan aku akan melewati semua ini
Apakah lebih penting membandingkan diriku dengan orang lain
Atau orang lain denganku?
Setelah sekian lama merasa tersiksa
Sekarang aku mulai mengerti.
Aku terlalu berharga
Untuk hanya duduk diam dan terus mengkhawatirkan segalanya
Lihatlah ke dalam hatimu
Terimalah dirimu apa adanya
Dengan begitu, kamu akan baik-baik saja
Semua ini harus berlalu
Dan aku akan berhenti menangis, berhenti merasa sakit
Berhenti memikirkanmu
Aku takkan menangis lagi, aku akan sembuh dari kesedihan ini
Aku akan lebih mencintai diriku sendiri
Dan aku akan melewati semua ini
Dan aku akan melewati semua ini
Apakah sulit untuk sendirian?
Apakah sulit untuk diam saja?
Baik sendiri atau bersama,
Rasa kesepiannya tetap sama
Suatu hari, semua ini akan berlalu
Itulah lirik lagu Holo dari Lee Hi yang bisa didengarkan pada platform streaming musik kesayangan Anda.