Xcloud.id

Negara: Korea Selatan

  • Hwang Dong-hyuk Mengaku Lelah setelah Membuat Cerita Squid Game 2

    Hwang Dong-hyuk Mengaku Lelah setelah Membuat Cerita Squid Game 2

    Jakarta, Beritasatu.com – Sutradara Squid Game, Hwang Dong-hyuk kembali membuat cerita baru untuk Squid Game 2. Memikirkan kelanjutan dari serial fenomenal ini tentu bukanlah tugas yang mudah, mengingat ekspektasi tinggi yang diberikan oleh banyak orang. Ia mengaku cukup kelelahan setelah berpikir panjang untuk melanjutkan cerita serial tersebut.

    “Saya sangat lelah. Saya sangat lelah,” ungkapnya, seperti dikutip dari Business Insider pada Selasa (24/12/2024).

    Pada musim pertama yang dirilis pada September 2021, Squid Game mendapatkan respons positif dari penonton. Antusiasme tersebut bahkan menyebar ke seluruh dunia, termasuk Indonesia, yang turut menikmati kesuksesan serial asal Korea Selatan ini.

    Sebagai sutradara, Hwang Dong-hyuk merasa bangga dan bahagia atas apresiasi yang diterima oleh karyanya. Namun, di sisi lain, ia juga merasa jenuh karena terus-menerus berkutat dengan proyek tersebut. Mengingat betapa kompleksnya ide cerita, dan ia harus mengemasnya dengan cara yang baru dan segar.

    Oleh karena itu, untuk sementara waktu, Hwang Dong-hyuk berencana untuk beristirahat dan tidak akan menggarap proyek apa pun dalam waktu dekat.

    “Di satu sisi, saya harus mengatakan bahwa saya sangat muak dengan Squid Game. Saya lelah dengan hidup saya yang selalu membuat dan mempromosikan sesuatu. Jadi saat ini, saya tidak memikirkan proyek selanjutnya,” kata Hwang Dong-hyuk.

    Untuk menenangkan diri, Hwang Dong-hyuk berencana akan pergi ke suatu pulau, menikmati waktu sendiri karena membuat cerita Squid Game 2 menurutnya sangat menguras energi.

    Squid Game merupakan serial asal Korea Selatan yang berhasil menarik perhatian dunia pada 17 September 2021. Berkat Hwang Dong-hyuk, serial ini semakin epik karena memadukan cerita yang menegangkan dan mematikan. 

  • Korea Selatan Bikin Robot ‘Iron Man’ untuk Bantu Pasien Lumpuh Berjalan – Page 3

    Korea Selatan Bikin Robot ‘Iron Man’ untuk Bantu Pasien Lumpuh Berjalan – Page 3

    Liputan6.com, Jakarta – Peneliti Korea Selatan mengembangkan robot ringan yang dapat dikenakan untuk membantu para pasien lumpuh berjalan sehingga mereka bisa melewati rintangan hingga menaiki tangga.

    Tim Laboratorium Eksoskeleton di Institut Sains dan Teknologi Korea (Korea Advanced Institute of Science and Technology/KAIST) menjelaskan tujuan mereka adalah menciptakan robot yang terintegrasi dengan mulus ke dalam kehidupan sehari-hari para penyandang disabilitas.

    Kim Seung-hwan, yang juga seorang paraplegik dan bagian dari tim KAIST, mendemonstrasikan prototipe yang membantunya berjalan dengan kecepatan 3,2 kpj (2 mph), menaiki tangga, dan melangkah menyamping untuk duduk di bangku.

    “Robot ini dapat mendekati saya di mana pun saya berada, bahkan saat saya duduk di kursi roda. Robot ini bisa dikenakan untuk membantu saya berdiri, yang merupakan salah satu fitur paling menonjol,” ujar Kim, dikutip dari Reuters, Selasa (24/12/2024).

    Robot bernama WalkON Suit F1 ini terbuat dari aluminium dan titanium dengan berat 50 kg dan ditenagai oleh 12 motor elektronik untuk mensimulasikan gerakan sendi manusia saat berjalan.

    Park Jeong-su, anggota tim KAIST lainnya, mengatakan bahwa ia terinspirasi oleh film Iron Man dalam merancang robot eksoskeleton.

    “Setelah menonton Iron Man, saya pikir akan sangat hebat jika saya dapat membantu orang-orang dengan robot di kehidupan nyata,” ucapnya

     

  • 3 Ribu Lebih Tentara Korea Utara Tewas dan Terluka di Kursk

    3 Ribu Lebih Tentara Korea Utara Tewas dan Terluka di Kursk

    Jakarta –

    Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky mengatakan lebih dari 3.000 tentara Korea Utara (Korut) tewas atau terluka dalam pertempuran melawan serangan Ukraina di wilayah Kursk, Rusia. Dia menegaskan tewasnya ribuan orang Korea Utara itu sebagai risiko dari membela Rusia.

    Dilansir AFP, Senin (23/12/2024), Pyongyang telah mengirimkan ribuan tentara untuk memperkuat militer Rusia, termasuk di wilayah perbatasan Kursk tempat Ukraina melakukan serangan mendadak di perbatasan pada bulan Agustus. Zelensky menyebut ribuan tentara Korea Utara tewas dan terluka.

    “Menurut data awal, jumlah tentara Korea Utara yang terbunuh dan terluka di wilayah Kursk telah melebihi 3.000,” kata Zelensky seperti dalam akun medsosnya.

    Dia mengaku telah menerima laporan dari Panglima Militer Ukraina, Oleksandr Syrsky, mengenai situasi di wilayah Kursk.

    “Risiko Korea Utara mengirimkan pasukan tambahan dan peralatan militer ke tentara Rusia,” imbuh dia.

    Zelensky mengatakan dunia perlu memahami bahwa meningkatnya kerja sama antara Moskow dan Pyongyang mengarah pada peningkatan proporsional dalam risiko destabilisasi di sekitar Semenanjung Korea dan di wilayah atau perairan tetangga.

    Sebelumnya, Korea Selatan melaporkan sekitar 1.100 tentara Korea Utara telah tewas atau terluka sejak memasuki pertempuran pada bulan Desember.

    (maa/jbr)

  • Korsel Sebut Korut Akan Tambah Tentara dan Drone Bunuh Diri ke Rusia

    Korsel Sebut Korut Akan Tambah Tentara dan Drone Bunuh Diri ke Rusia

    Jakarta, CNN Indonesia —

    Badan intelijen Korea Selatan (Korsel) menyebut Korea Utara sedang bersiap untuk mengirim tambahan tentara hingga peralatan militer ke Rusia.

    Mengutip dari Yonhap, salah satu jenis alat militer yang akan dikirim ke Rusia adalah pesawat nirawak (drone) berkemampuan bunuh diri atau kamikaze.

    Dalam beberapa tahun terakhir, Rusia terlibat perang dengan Ukraina perihal penguasaan wilayah negara masing-masing.

    Sebelumnya, Korut disebut telah mengirimkan juga pasukannya ke Rusia untuk membantu penyerangan ke wilayah Australia.

    “Penilaian keseluruhan dari berbagai intelijen menunjukkan Korea Utara sedang bersiap untuk merotasi atau menambah penempatan pasukan [di Rusia], sementara saat ini sedang menyuplai peluncur roket 240 milimeter dan artileri self-propelled 170 mm,” kata Kepala Staf Gabungan (JCS).

    JCS menyatakan drone bunuh diri itu adalah salah satu cita-cita dari pemimpin Korut, Kim Jong-un.

    “Ada juga beberapa tanda (Korea Utara) bergerak untuk memproduksi dan menyuplai drone bunuh diri, yang pertama kali terungkap selama inspeksi langsung Kim Jong-un pada bulan November,” tambah JCS, yang mengaitkan langkah itu dengan upaya Korea Utara untuk mendapatkan pengalaman perang praktis dan memodernisasi sistem senjata konvensionalnya.

    Mengutip dari Euro News, tiga negara yakni Kyiv (Ukraina), Washington (Amerika Serikat), dan Seoul (Korsel) sebelumnya menyebut ada sekitar 12.000 pasukan Korut di Jerman. Dari jumlah tersebut, saat ini diperhitungkan ada 1.100 di antaranya tewas atau terluka.

    Identitas palsu militer Rusia

    Bukan hanya itu, Kyiv menuding Rusia telah memberi kartu identitas militer palsu untuk para pasukan dari Korut.

    Pasukan khusus Ukraina (SOF) dalam pesan via aplikasi pengirim pesan–baik dari WA maupun siaran langsung– mengeluarkan pernyataan dan foto dokumen yang disita setelah tiga tentara Korea Utara diduga tewas di wilayah Kursk pada akhir pekan lalu.

    Dokumen identifikasi militer mereka “tidak memiliki semua prangko dan foto, nama patronimik diberikan dengan cara Rusia, dan tempat lahirnya ditandatangani sebagai Republik Tuva,” kata pernyataan itu.

    Tuva merujuk pada wilayah Rusia di Siberia selatan yang berbatasan dengan Mongolia. .

    Namun, tanda tangan pada dokumen tersebut menggunakan bahasa Korea, yang ‘menunjukkan asal usul sebenarnya dari tentara tersebut.;

    (Antara/kid)

    [Gambas:Video CNN]

  • 1.100 Tentara Korea Utara Diduga Tewas saat Bantu Rusia dalam Perang Ukraina – Halaman all

    1.100 Tentara Korea Utara Diduga Tewas saat Bantu Rusia dalam Perang Ukraina – Halaman all

    TRIBUNNEWS.COM – Kepala Staf Gabungan Korea Selatan (JCS) mengatakan lebih dari 1.100 tentara Korea Utara tewas atau terluka dalam perang yang dilancarkan Rusia melawan Ukraina.

    “Kami memperkirakan sekitar 1.100 tentara Korea Utara yang baru-baru ini berpartisipasi dalam pertempuran dengan pasukan Ukraina tewas atau terluka,” kata JCS, Senin (23/12/2024).

    Komisi tersebut juga memantau persiapan Korea Utara yang diduga akan mengirim pasukan baru ke Rusia dalam bentuk bala bantuan atau menggantikan mereka yang saat ini bertempur di sana.

    “Kami khususnya tertarik pada kemungkinan penempatan tambahan tentara Korea Utara untuk membantu upaya perang Rusia. Pyongyang dilaporkan bersiap untuk rotasi atau penempatan tambahan tentara,” lanjutnya.

    Informasi yang dikumpulkan oleh intelijen Korea Selatan menunjukkan Korea Utara memproduksi dan mengirim drone dengan sistem penghancuran diri ke Rusia dan juga memasoknya dengan peluncur roket 240 milimeter dan meriam 170 mm.

    “Korea Utara berupaya mengembangkan kemampuan perang konvensionalnya dengan bantuan Rusia, berdasarkan pengalaman Rusia dalam pertempuran melawan pasukan Ukraina,” bunyi pernyataan JCS, dikutip dari CBS News.

    “Hal ini dapat menyebabkan peningkatan ancaman militer dari Utara terhadap kita,” lanjutnya.

    Negara-negara Barat melaporkan ribuan tentara Korea Utara telah dikirim ke Rusia dalam beberapa pekan terakhir untuk mendukung tentara Rusia.

    “Kami menyerukan Korea Utara untuk segera menghentikan bantuan apa pun kepada Rusia di perang ofensifnya terhadap Ukraina, termasuk penarikan tentaranya,” kata Menteri luar negeri Australia, Kanada, Perancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea Selatan, Selandia Baru, Inggris, Amerika Serikat dan Uni Eropa dalam pernyataan bersama, Minggu.

    Sementara itu, Korea Utara mengecam Amerika Serikat (AS) dan sekutunya yang mengkritik dukungan Korea Utara untuk Rusia dalam melancarkan perangnya di Ukraina, seperti diberitakan The Moscow Times.

    (Tribunnews.com/Yunita Rahmayanti)

    Berita lain terkait Rusia dan Ukraina

  • Heboh Pabrik Uang Palsu di UIN Makassar, Begini Cara Cek Rupiah Asli

    Heboh Pabrik Uang Palsu di UIN Makassar, Begini Cara Cek Rupiah Asli

    Jakarta, CNN Indonesia —

    Kepolisian membongkar praktik produksi uang palsu di lingkungan kampus Universitas Islam Negeri (UIN) Alauddin Makassar, Kabupaten Gowa, Sulawesi Selatan.

    Dalam kasus ini, polisi menangkap 17 orang dan menyita barang bukti uang palsu senilai triliunan rupiah, termasuk sejumlah mata uang asing.

    “Barang bukti yang nilainya triliun, contoh mata uang rupiah emisi 2016 sebanyak 4.554 lembar pecahan 100 ribu, kemudian mata uang emisi 99 sebanyak 6 lembar 100 ribu, juga ada 234 lembar pecahan 100 ribu dan belum terpotong. Jadi ada bentuk lembaran nanti dipotong-potong,” ujar Kapolda Sulsel, Irjen Pol Yudhiawan Wibisono, saat memberikan keterangan di Polres Gowa, Kamis (19/12).

    Selain uang rupiah palsu, Yudhiawan menyebut polisi juga menemukan uang palsu dalam bentuk mata uang asing, seperti mata uang Korea Selatan dan Vietnam.

    “Mata uang Korea satu lembar sebesar 5000 won, ada mata uang Vietnam sebanyak 111 lembar sebanyak 500 dong, dan ada mata uang rupiah 2 lembar dengan pecahan 1000 emisi tahun 64, ada mata uang 100 ribu emisi 2016 sebanyak 234 lembar,” jelasnya.

    Ciri-Ciri Uang Rupiah Asli

    Merujuk pada Pedoman yang disiarkan Bank Indonesia lewat situs resminya, rumus 3D, yakni dilihat, diraba, diterawang merupakan cara untuk mengenali ciri uang rupiah asli yang dapat dilakukan dengan mengandalkan indera peraba dan penglihatan.

    1. Dilihat

    – Benang pengaman terlihat seperti dianyam pada uang pecahan Rp100 ribu, Rp50 ribu, dan Rp20 ribu.
    – Pecahan Rp100 ribu dan Rp50 ribu memiliki warna yang berubah saat dilihat dari sudut tertentu.
    – Gambar pahlawan hadir pada semua pecahan uang kertas.
    – Bila diterawangkan ke arah cahaya, maka akan terlihat electrotype berupa logo BI dan ornamen tertentu.

    2. Diraba

    – Terdapat tekstur kasar pada gambar utama, lambang negara Garuda Pancasila, angka nominal, huruf terbilang, frasa “Negara Kesatuan Republik Indonesia,” dan tulisan “Bank Indonesia.”
    – Garis-garis di sisi kanan dan kiri uang terasa kasar saat diraba.

    3. Diterawang

    – Terlihat tanda air (watermark) berupa gambar pahlawan pada semua pecahan uang kertas.
    – Logo Bank Indonesia dengan desain saling isi (rectoverso) terlihat utuh jika diterawang ke arah cahaya.

    (lau/sfr)

  • 1.000 Tentara Korut Jadi Korban dalam Perang Rusia-Ukraina

    1.000 Tentara Korut Jadi Korban dalam Perang Rusia-Ukraina

    Jakarta –

    Lebih dari 1.000 tentara Korea Utara (Korut) tewas atau terluka dalam perang Rusia dengan Ukraina. Demikian disampaikan Kepala Staf Gabungan (JCS) Korea Selatan pada hari Senin (23/12).

    Angka baru tersebut disampaikan menyusul laporan oleh badan mata-mata Seoul kepada anggota parlemen minggu lalu, yang mengatakan sedikitnya 100 tentara Korea Utara telah tewas sejak memasuki pertempuran pada bulan Desember.

    Pyongyang telah mengirim ribuan tentara untuk memperkuat militer Rusia, termasuk ke wilayah perbatasan Kursk, tempat pasukan Ukraina merebut wilayah tersebut awal tahun ini.

    “Melalui berbagai sumber informasi dan intelijen, kami menilai bahwa pasukan Korea Utara yang baru-baru ini terlibat dalam pertempuran dengan pasukan Ukraina telah menderita sekitar 1.100 korban,” kata JCS dalam sebuah pernyataan, dilansir kantor berita AFP, Senin (23/12/2024).

    “Kami khususnya tertarik pada kemungkinan pengerahan tambahan tentara Korea Utara untuk membantu upaya perang Rusia,” ujarnya.

    Pyongyang dilaporkan “bersiap untuk rotasi atau pengerahan tambahan tentara”, kata JCS.

    Intelijen juga menunjukkan bahwa Korea Utara yang bersenjata nuklir “memproduksi dan menyediakan drone-drone yang dapat menghancurkan diri sendiri” ke Rusia, untuk lebih membantu Moskow dalam perangnya melawan Ukraina, tambah JCS.

  • Regenerasi Dipuji, Tapi Sikap Timnas Indonesia Dikritik Media Asing, Shin Tae-yong Dicolek

    Regenerasi Dipuji, Tapi Sikap Timnas Indonesia Dikritik Media Asing, Shin Tae-yong Dicolek

    TRIBUNJATIM.COM – Timnas Indonesia kini malah dikritik oleh media asing.

    Ada satu hal yang disorot terkait upaya regenerasi Timnas Indonesia di ASEAN Cup 2024.

    Diketahui, skuad Garuda tersingkir dari babak fase grup ASEAN Cup 2024.

    Meski mengusung wajib menang, namun skuad Garuda malah tumbang dari Filipina dengan skor 1-0 pada 21 Desember 2024 lalu.

    Akibatnya, Indonesia harus puas duduk di peringkat ketiga klasemen dan gagal melaju ke semifinal.

    Ini jadi kali kedua skuad Garuda tidak bisa menembus final setelah pada edisi sebelumnya tumbang di final.

    Membawa banyak pemain muda menimbulkan banyak sorotan apalagi beberapa nama baru merasakan berlaga di ajang internasional.

    Media global asal Amerika, ESPN, ikut memberikan sorotan terkait performa timnas Indonesia.

    Mereka menilai bahwa misi untuk regenerasi di timnas harus mendapatkan apresiasi.

    Namun, saat di lapangan beberapa pemain terlihat tidak bisa menahan emosi dan gagal fokus menjalankan instruksi.

    Hal ini yang justru membawa kerugian bagi skuad Garuda pada ASEAN Cup 2024 ini.

    “Dengan kegembiraan masa muda, ada energi yang tak terkendali dan potensi mentah, yang sering kali menjadi hal positif bagi sebuah tim.”

    “Namun, ada juga potensi ketidakdisiplinan yang bisa menjadi panas,” tulis laporan ESPN.

    Kembali, Indonesia gagal menjadi juara di ajang sepak bola bergengsi tingkat Asia Tenggara ini.

    Apalagi, kegagalan ini cukup menyakitkan karena dalam dua pertandingan Indonesia gagal menang di kandang.

    Mereka bahkan hanya mampu menahan imbang Laos di pertandingan sebelumnya yang membuat langkah Indonesia semakin berat untuk lolos.

    “Tersingkir lebih awal berarti penantian Indonesia untuk memenangkan Kejuaraan ASEAN perdana terus berlanjut.”

    “Sebuah catatan yang semakin menyakitkan mengingat enam kali sebelumnya mereka hanya menjadi runner-up,” lanjutnya.

    Shin Tae-yong jadi sosok yang bertanggung jawab penuh atas kegagalan skuad Garuda.

    Dengan memaksimalkan pemain muda, Shin membawa target untuk lolos ke babak semifinal.

    Di sisi lain, pelatih asal Korea Selatan ini sukses membangun tim masa depan Indonesia.

    Tentunya, akan banyak kritikan karena hasil mengecewakan ini tetapi pemain-pemain muda ini masih memiliki waktu untuk terus berkembang di masa depan.

    “Memenangkan turnamen internasional utama di Asia Tenggara ini tidak pernah menjadi target utama.”

    “Sejak pelatih Shin Tae-Yong menukangi tim yang kurang berpengalaman dengan satu mata tertuju ke masa depan. Meskipun ia mungkin cukup optimis dengan prospek mereka karena talenta yang mereka miliki.”

    “Namun, ia akan merasa frustasi, terutama karena dua pemain yang lebih berpengalaman yang mendapatkan kartu merah,” tutupnya.

  • Oposisi Ancam Makzulkan PM Korsel Jika Tak Teken UU Penyelidikan Yoon

    Oposisi Ancam Makzulkan PM Korsel Jika Tak Teken UU Penyelidikan Yoon

    Jakarta, CNN Indonesia —

    Partai oposisi terbesar Korea Selatan, Demokrat, mengancam akan memakzulkan Perdana Menteri Han Duck Soo jika ia tidak segera meneken undang-undang untuk meluncurkan penyelidikan terhadap Presiden Yoon Suk Yeol dan istrinya Kim Keon Hee.

    Ketua DPR Fraksi Demokrat Park Chan Dae mengatakan sikap Han menunda pengesahan undang-undang tersebut menandakan bahwa ia tak berniat mematuhi konstitusi.

    “Penundaan ini menunjukkan bahwa Perdana Menteri tidak berniat mematuhi konstitusi, dan itu sama saja dengan mengakui bahwa dia bertindak sebagai proksi untuk pemberontak (Presiden Yoon),” kata Park dalam pertemuan partai, seperti dikutip Reuters, Senin (23/12).

    PM Han Duck Soo saat ini menjadi penjabat (Pj) presiden menggantikan Yoon yang telah diskors dari tugas-tugas kenegaraan buntut penetapan status darurat 3 Desember lalu.

    Ia hingga kini belum mengesahkan undang-undang yang telah diloloskan parlemen guna menunjuk penasihat khusus untuk menyelidiki Yoon dan istrinya Kim Keon Hee atas sejumlah skandal, salah satunya terkait tas mewah.

    Park pun mengultimatum Han untuk meneken UU tersebut paling lambat Selasa (24/12). Jika tidak, pihaknya akan “segera memulai proses pemakzulan” terhadapnya.

    Kantor Han belum memberikan komentar atas ancaman Partai Demokrat ini.

    Han merupakan teknokrat yang telah memegang peran dalam kepemimpinan politik Korsel selama 30 tahun di bawah presiden konservatif dan liberal. Ia ditunjuk menjadi PM Korsel oleh Yoon pada 2022.

    Partai Demokrat menuding dia telah membantu Yoon menetapkan darurat militer Korsel pada 3 Desember lalu. Han telah membantah tuduhan tersebut.

    Yoon Suk Yeol saat ini tengah menghadapi penyelidikan terkait dugaan pemberontakan imbas deklarasi darurat militer. Kendati begitu, ia selalu mangkir tiap dipanggil untuk pemeriksaan.

    Mahkamah Konstitusi Korsel sementara itu sedang memutuskan apakah akan memakzulkan Yoon dari jabatannya.

    MK sudah menggelar sidang perdana pada pekan lalu yang dipimpin enam hakim. MK Korsel memiliki waktu 180 hari untuk membuat keputusan soal nasib Yoon.

    Jika keenam hakim sepakat mengenai pemakzulan, maka Yoon akan berhenti dari jabatannya sebagai presiden Korsel.

    Namun, jika ada satu hakim yang menolak, maka pemakzulan itu tak diterima dan dianggap ilegal di mata hukum. Dengan demikian, Yoon akan kembali berkuasa.

    (rds/rds)

    [Gambas:Video CNN]

  • Rupiah Menguat ke Rp16.196 per Dolar AS Sore Ini

    Rupiah Menguat ke Rp16.196 per Dolar AS Sore Ini

    Jakarta, CNN Indonesia —

    Nilai tukar rupiah bertengger di Rp16.196 per dolar AS pada Senin (23/12) sore. Mata uang Garuda menguat 25 poin atau plus 0,15 persen dari perdagangan sebelumnya.

    Sementara, mata uang di kawasan Asia terpantau bergerak bervariasi. Tercatat, peso Filipina menguat 0,54 persen, baht Thailand plus 0,17 persen, ringgit Malaysia 0,38 persen, dolar Singapura 0,03 persen, dan dolar Hong Kong 0,08 persen.

    Di sisi lain, won Korea Selatan melemah 0,51 persen, yuan China minus 0,05 persen, yen Jepang minus 0,23 persen, dan rupee India 0,09 persen.

    Sementara, mata uang di negara maju terpantau dominan melemah. Poundsterling Inggris melemah 0,05 persen, euro Eropa minus 0,14 persen, dolar Kanada 0,17 persen, dan franc Swiss pun 0,17 persen.

    Hanya dolar Australia yang menguat 0,07 persen.

    Analis pasar uang Lukman Leong mengatakan rupiah dan mata uang regional pada umumnya menguat terhadap dolar AS di tengah sentimen risk on di pasar ekuitas.

    “Oleh prospek pemangkasan suku bunga The Fed yang kembali meningkat setelah data inflasi AS yang lebih rendah dari perkiraan,” ujar Lukman kepada CNNIndonesia.com.

    (fby/sfr)