Jakarta, Beritasatu.com – Teenagers merupakan salah satu lagu yang dipopulerkan oleh My Chemical Romance, band bergenre rock asal Amerika Serikat (AS). Lagu ini termasuk dalam album “The Black Parade” yang dirilis pada 9 Juli 2007.
Meskipun sudah dirilis cukup lama, lagu Teenagers dari My Chemical Romance masih digemari oleh banyak penikmat musik hingga saat ini. Hal ini tidak lepas dari liriknya yang sarat makna, menggambarkan perasaan ketakutan, kegelisahan, dan semangat pemberontakan yang dialami oleh remaja.
Lirik lagu Teenagers bercerita tentang kekhawatiran orang dewasa terhadap remaja, yang sering kali muncul tanpa alasan yang jelas. Gerard Way, vokalis My Chemical Romance, menuangkan pengalamannya sebagai remaja ke dalam lagu ini. Ia menggambarkan bagaimana remaja sering dipandang rendah oleh orang dewasa bahkan pemerintah, seolah-olah mereka selalu menjadi sumber masalah.
Namun, di sisi lain, lagu ini juga mengangkat isu tindak kekerasan yang kadang dilakukan oleh remaja. Masyarakat sering kali merasa takut dan waspada ketika berhadapan dengan sekelompok remaja, karena mereka dianggap berpotensi menimbulkan kekacauan.
Ketakutan ini mendorong orang dewasa untuk memberikan tekanan dan kontrol berlebihan kepada remaja, dengan harapan mereka bisa berubah sesuai standar yang diinginkan. Sayangnya, cara-cara yang digunakan sering kali bersifat mengancam atau manipulatif.
Menariknya, lagu Teenagers terinspirasi dari pengalaman pribadi Gerard Way saat berada di kereta bawah tanah New York. Saat itu, dia mengalami serangan panik karena merasa terancam oleh banyaknya remaja di sekitarnya. Pengalaman ini membuatnya menyadari, dirinya sebagai orang dewasa, telah menjadi bagian dari masalah yang selama ini dia kritik.
Melalui lagu Teenagers, Gerard Way berhasil menangkap esensi pemberontakan dan perjuangan remaja dalam melawan stigma masyarakat. Lagu ini tetap relevan karena banyak remaja masa kini yang masih merasakan hal serupa. Pesan yang terkandung dalam lagu Teenagees, ditambah dengan emosi yang kuat, membuatnya tak lekang oleh waktu dan terus dinikmati oleh generasi baru.
Berikut ini lirik lagu Teenagers dari My Chemical Romance dan terjemahannya.
Lirik Lagu Teenagers dari My Chemical Romance
They’re gonna clean up your looks
With all the lies in the books
To make a citizen out of you
Because they sleep with a gun
And keep an eye on you, son
So they can watch all the things you do
Because the drugs never work
They’re gonna give you a smirk
‘Cause they got methods of keeping you clean
They’re gonna rip up your heads
Your aspirations to shreds
Another cog in the murder machine
They said, “All teenagers scare the livin’ shit out of me”
They could care less as long as someone’ll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
The boys and girls in the clique
The awful names that they stick
You’re never gonna fit in much, kid
But if you’re troubled and hurt
What you got under your shirt
Will make them pay for the things that they did
They said, “All teenagers scare the livin’ shit out of me”
They could care less as long as someone’ll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
Oh, yeah!
They said, “All teenagers scare the livin’ shit out of me”
They could care less as long as someone’ll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
All together now!
“Teenagers scare the livin’ shit out of me”
They could care less as long as someone’ll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
“Teenagers scare the livin’ shit out of me”
They could care less as long as someone’ll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
Terjemahan Lagu Teenagers dari My Chemical Romance
Mereka akan merapikan penampilanmu
Dengan berbagai kebohongan yang ada di buku
Agar kamu menjadi seperti mereka
Karena mereka tidur dengan senjata
Dan terus memperhatikanmu, nak
Maka mereka bisa mengawasi semua yang kamu lakukan
Karena obat-obatan tak pernah berhasil
Mereka akan mengancammu
Karena mereka punya cara untuk membuatmu tetap bersih
Mereka akan mengoyak kepalamu
Aspirasi-aspirasi yang ada di kepalamu akan tercabik-cabik
Roda penggerak lain dalam mesin pembunuh
Mereka berkata, “Semua remaja membuatku takut”
Mereka tidak peduli selama seseorang terluka
Maka gelapkan pakaianmu, atau tunjukkan wajah garang
Mungkin mereka akan meninggalkanmu sendirian, tetapi tidak denganku
Anak laki-laki dan perempuan dalam gerombolan
Nama-nama mengerikan yang mereka sematkan
Kamu takkan pernah cocok, Nak
Tetapi jika kamu bermasalah dan terluka
Apa yang kamu punya di balik bajumu
Kita akan membalas atas hal-hal yang mereka lakukan
Mereka berkata, “Semua remaja membuatku takut”
Mereka tidak peduli selama seseorang terluka
Maka gelapkan pakaianmu, atau tunjukkan wajah garang
Mungkin mereka akan meninggalkanmu sendirian, tetapi tidak denganku
Oh, yeah!
Mereka berkata, “Semua remaja membuatku takut”
Mereka tidak peduli selama seseorang terluka
Maka gelapkan pakaianmu, atau tunjukkan wajah garang
Mungkin mereka akan meninggalkanmu sendirian, tetapi tidak denganku
Semua bersama-sama sekarang!
“Para remaja membuatku takut”
Mereka tidak peduli selama seseorang terluka
Maka gelapkan pakaianmu, atau tunjukkan wajah garang
Mungkin mereka akan meninggalkanmu sendirian, tetapi tidak denganku
“Remaja membuatku takut”
Mereka tidak peduli selama seseorang terluka
Maka gelapkan pakaianmu, atau tunjukkan wajah garang
Mungkin mereka akan meninggalkanmu sendirian, tetapi tidak denganku
Itulah lirik lagu Teenagers dari My Chemical Romance yang dapat Anda dengarkan pada berbagai platform streaming musik.