TRIBUNJATENG.COM – Boyband Boynextdoor resmi merilis comeback dengan merilis Digital Single bertajuk If I Say, I Love You.
Berikut ini lirik lagu If I Say, I Love You, lengkap dengan terjemahannya.
[Intro: Woonhak, Taesan]
Geunal ihuro nan ireoke salgo
Deoneun gita han beondo deulji mot hago
Geunal ihuro nan ireoke sara
Utgiji geureonde
[Verse 1: Riwoo]
Setakgineun gadeuki millyeobeorin ppallaereul tohaenaego
Meorineun bung tteo buseuseuhae
Na ppaego bunjuhan changbakkeun
Beotkkonmajeo bappeugo
[Pre-Chorus: Leehan, Taesan]
Hanshimhagiro peok jjagi eopseodo
Dangjange naega naeil hwansaenghal ri manmuhaedo
Chueok paraseo gogina sseuneun geon
Ttak jukgiboda shireunde
[Chorus: Riwoo, Sungho, Woonhak]
Geunal ihuro nan ireoke salgo
Deoneun gita han beondo deulji mot hago
Geunal ihuro nan ireoke sara
Utgiji geureonde
Oneulman I love you
Aishiteru saranghaera malhago
Malhago huhwehamyeon jom gwaenchaneulkka
Love you
[Post-Chorus: Sungho]
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
[Verse 2: Myung Jaehyun]
Wanna tell ya
Yeonggameul badeun cheokago
Ppeonhan gasareul sseobwado
Dolgo dora jongchakjineun gyeolguk you
So sick of being sober
Neoe daehan norae anin cheok
Saragagetji oneul
Naeil tto more jigyeopjiman
[Pre-Chorus: Sungho]
Chueok paraseo
Gogina sseuneun geon
Ttak jukgiboda shireunde
[Chorus: Myung Jaehyun, Leehan, Riwoo]
Geunal ihuro nan ireoke salgo
Deoneun gita han beondo deulji mot hago
Geunal ihuro nan ireoke sara
Utgiji geureonde
Oneulman I love you
Aishiteru saranghaera malhago
Malhago huhwehamyeon jom gwaenchaneulkka?
Love you
[Bridge: Woonhak, Taesan, Leehan]
Soljiki malhae eumak gateun geon gamjeong somobakken an dwenikka
Gasa sseugo gita chineun geon uimido eopgo
Eokjiseureoun gamdong kodeuro byeonjildwel geot gataseo iman hallae
Da byeolgeo eomneun geojana
[Outro: Riwoo, Sungho]
(I love you)
Dum, dum, dum, yeah
(Aishiteru, saranghae)
Dum, dum, dum, yeah (Oh, oh)
Terjemahan:
Beginilah diriku sejak hari itu
Bahkan tidak bisa lagi memainkan gitar
Ya, beginilah diriku sejak hari itu
Lucu tapi
Mesin cucinya penuh dengan cucian
Rambutku berantakan dan berserakan di mana-mana
Di luar sana ramai, bahkan bunga sakura pun terlihat sibuk
Tapi tidak denganku
Betapa menyedihkan
Ya, keadaanku sangat buruk
Tidak mungkin besok aku akan bangun sebagai orang yang benar-benar baru
Dan menggunakan ingatanku
Untuk menulis lagu lain
Aku lebih membencinya daripada mati
Beginilah diriku sejak hari itu
Bahkan tidak bisa lagi memainkan gitar
Ya, beginilah diriku sejak hari itu
Lucu tapi
Hanya untuk hari ini, bolehkah aku mengatakan aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu? Aku bertanya-tanya apakah akan baik-baik saja jika aku mengatakannya dan menyesalinya setelahnya
Mencintaimu
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
Ingin memberitahumu
Aku bisa memalsukan inspirasi
Dan menulis lirik yang klise
Tapi pada akhirnya, itu terus berputar kembali padamu
Sangat muak menjadi sadar
Berpura-pura ini bukan lagu tentangmu
Aku akan terus hidup, hari ini, besok, dan lusa, tapi aku sangat muak akan hal itu
Dan menggunakan ingatanku
Untuk menulis lagu lain
Aku lebih membencinya daripada mati
Beginilah diriku sejak hari itu
Bahkan tidak bisa lagi mengambil gitar
Ya, begitulah diriku sejak hari itu
Lucu tapi
Hanya untuk hari ini, bolehkah aku mengatakan aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu? Aku bertanya-tanya apakah tidak apa-apa jika aku mengatakannya dan menyesalinya setelahnya
Mencintaimu
Sejujurnya, musik hanyalah lubang hitam emosional yang besar
Menulis lirik dan bermain gitar tidak ada artinya
Seolah-olah aku memaksakan perasaan, semuanya terasa palsu, jadi aku sudah selesai
Apa pentingnya sih?
(Aku mencintaimu)
Dum, dum, dum, yeah
(Aku mencintaimu, aku mencintaimu)
Dum, dum, dum, yeah (Oh, oh)
