Jakarta, Beritasatu.com – Lagu As The World Caves In, yang dirilis oleh Matt Maltese pada 2017, merupakan balada cinta dengan nuansa kelam dan sensual. Awalnya, lagu ini terinspirasi dari bayangan pertemuan romantis antara Perdana Menteri Inggris saat itu Theresa May, dan Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump.
Namun, Maltese kemudian menyatakan lagu ini tidak lagi terkait dengan kedua pemimpin tersebut. Sebaliknya, lagu ini lebih mencerminkan suasana apokaliptik yang dirasakan banyak orang di tengah ketidakpastian global yang terus berlanjut.
Di balik kesan romantisnya, lagu As The World Caves In juga menyampaikan pesan tentang ketakutan akan masa depan. Liriknya menggambarkan perasaan cemas terhadap ancaman besar yang dihadapi dunia, seperti perubahan iklim, ketegangan politik global, serta ketidakpastian sosial dan ekonomi.
Dengan menggunakan gambaran kehancuran dunia sebagai metafora, lagu ini menyampaikan rasa ketidakberdayaan manusia dalam menghadapi situasi yang sulit diubah.
Berikut ini lirik lagu As The World Chaves In dari Matt Maltese dan terjemahannya.
Lirik Lagu As The World Chaves In dari Matt Maltese
My feet are aching
And your back is pretty tired
And we’ve drunk a couple bottles, babe
And set our grife aside
The papers’s say is doomsday
the button has a pressed
We’re gona nuke each other up, Boys
Till old Satan stands impressed
And here it is, pur final night alive
And the earth burns to the ground
Oh, Girl its you that i lie with
the atom bombs lock in
Oh, its you i watch tv with
As The World, as the world chaves in
You put your finest suit on
I paint my fingernails
Oh, we’re going out in style, babe
And everything’s on sale
We creep up on extinction
I pull your arms right in
I weep and say “Goodnight, love”
While my organs pack it in
And here it is, our final night alive
And as the earth burns to ground
Oh, girl, it’s you that I lie with
As the atom bombs lock in
Oh, its you i watch tv with
As the world, as the chaves in
Oh, its you i watch tv with
As the world, as the chaves in
Yes, it’s you I welcome death with
As the world, as the chaves in
As the world caves in
Terjemahan Lirik Lagu As The World Chaves In dari Matt Maltese
Kaki aku sakit
Dan punggungmu cukup lelah
Kita sudah meminum beberapa botol, sayang
Dan menyisihkan kesedihan kita
Koran bilang ini hari kiamat
Tombolnya sudah ditekan
Kita akan saling menyerang dengan nuklir, teman-teman
Hingga iblis yang tua pun terkesan
Dan inilah malam terakhir kita hidup
Saat bumi terbakar habis
Oh, sayang, kamu yang aku peluk
Saat bom atom siap meledak
Oh, kau yang aku temani menonton TV
Saat dunia, saat dunia runtuh
Kamu mengenakan setelan terbaikmu
Aku melukis kuku-kuku tanganku
Oh, kita akan pergi dengan gaya, sayang
Dan semuanya sedang dijual
Kita mendekati kepunahan
Aku menarik tubuhmu lebih dekat
Aku menangis dan berkata “Selamat malam, cinta”
Sementara organ-organku menyerah
Dan inilah malam terakhir kita hidup
Saat bumi terbakar habis
Oh, sayang, kamu yang aku peluk
Saat bom atom siap meledak
Oh, kamu yang aku temani menonton TV
Saat dunia, saat dunia runtuh
Oh, kamu yang aku peluk
Saat bom atom siap meledak
Ya, kamu yang menyambut kematian bersamaku
Saat dunia, saat dunia runtuh
Saat dunia runtuh
Itulah lirik lagu As The World Chaves In dari Matt Maltese yang bisa didengarkan pada platform streaming musik kesayangan Anda.