Jakarta, Beritasatu.com – Lagu A Loving Feeling dari Mitski menjadi salah satu karya yang menonjol dalam perjalanan musik Mitski Miyawaki, penyanyi dan penulis lagu asal Jepang–Amerika yang dikenal lewat lirik puitis dan emosional.
Lahir di Jepang pada 27 September 1990 dan tumbuh di berbagai negara karena pekerjaan ayahnya sebagai diplomat, Mitski memiliki identitas yang terus berpindah.
Pengalaman hidup tersebut banyak memengaruhi tema lagu-lagunya, terutama tentang kehilangan, keterasingan, dan pencarian tempat untuk pulang.
Setelah menempuh pendidikan musik di SUNY Purchase College’s Conservatory of Music, karier Mitski mulai berkembang pesat melalui album Bury Me at Makeout Creek (2014).
Album ini menandai peralihannya dari musik klasik menuju indie rock dengan nuansa emosional yang lebih liar dan jujur. Banyak lagu dalam karya-karyanya menggambarkan kesepian, pencarian jati diri, dan kerinduan akan kasih sayang, membuatnya sangat dekat dengan pendengar yang merasa teralienasi.
A Loving Feeling merupakan salah satu lagu dari album Puberty 2 (2016). Meskipun berdurasi kurang dari dua menit, lagu ini mampu merangkum kompleksitas emosi seseorang yang mendambakan cinta, namun berkali-kali terjebak dalam hubungan yang dangkal atau sementara.
Melalui tempo yang cepat dan vokal penuh intensitas, Mitski menghadirkan paradoks antara kebutuhan untuk dicintai dan kekosongan yang muncul setelah cinta semu berlalu. Lagu ini menjadi representasi kuat dari perasaan rapuh dan intens yang sering menjadi ciri khas karya-karya Mitski.
Berikut ini lirik lagu A Loving Feeling dari Mitski dan terjemahannya.
Lirik Lagu A Loving Feeling dari Mitski
What do you do with a loving feeling
If the loving feeling makes you all alone?
What do you do with a loving feeling
If they only love you when you’re all alone?
Holding hands under a table
Meeting up in your bedroom
Making love to other people
Telling each other it’s all good
Kisses like pink cotton candy
Talking to everyone but me
I’m stayin’ on later just in case
You come up and ask to leave with me
What do you do with a loving feeling
If the loving feeling makes you all alone?
What do you do with a loving feeling
If they only love you when you’re all alone?
What do you do with a loving feeling
If the loving feeling makes you all alone?
What do you do with a loving feeling
If they only love you when you’re all alone?
You only love me when we’re all alone
Terjemahan Lirik Lagu A Loving Feeling dari Mitski
Apa yang akan kau lakukan dengan perasaan cinta
Jika perasaan cinta itu membuatmu sendirian?
Apa yang kamu lakukan dengan perasaan cinta?
Jika mereka hanya mencintaimu saat kamu sendirian?
Bergandengan tangan di bawah meja
Bertemu di kamar tidurmu
Bercinta dengan orang lain, saling mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja
Ciuman seperti permen kapas merah muda
Berbicara dengan semua orang kecuali aku
Aku akan begadang untuk berjaga-jaga
Jika kamu datang dan meminta untuk pergi bersamaku
Apa yang akan kamu lakukan dengan perasaan cinta
Jika perasaan cinta itu membuatmu sendirian?
Apa yang akan kamu lakukan dengan perasaan cinta
Jika mereka hanya mencintaimu saat kamu sendirian?
Apa yang akan Anda lakukan terhadap perasaan cinta
Jika perasaan cinta itu membuat Anda sendirian?
Apa yang akan kamu lakukan dengan perasaan cinta
Jika mereka hanya mencintaimu saat kamu sendirian?
Kamu hanya mencintaiku saat kita sendirian
Itulah lirik lagu A Loving Feeling dari Mitski dan terjemahhannya yang dapat didengarkan di berbagai platform streaming musik kesayangan Anda.