Seoul, Beritasatu.com — Aktor senior Korea Selatan, Lee Byung Hun, berbagi pengalaman uniknya saat terlibat dalam film animasi Netflix berjudul K-Pop Demon Hunters yang kini sedang naik daun. Ia mengaku menghadapi tantangan tersendiri karena harus mengisi suara karakter dalam dua bahasa sekaligus, yaitu Inggris dan Korea.
Lee Byung Hun merupakan pengisi suara karakter Gwima, raja iblis kuno yang ambisius dan manipulatif dalam film animasi tersebut. Lee Byung Hun juga merupakan satu-satunya pengisi suara yang mengisi suara dalam dua bahasa.
“Awalnya, saya hanya dijadwalkan untuk mengisi suara karakter Gwima untuk versi bahasa Inggris, tetapi kemudian saya juga mengisi suara untuk versi Korea,” kata Lee Byung Hun, dikutip dari Allkpop, Jumat (4/7/2025).
Bertindak sebagai pengisi suara dalam bahasa Inggris, bintang Squid Game tersebut mengaku dirinya membutuhkan pemahaman emosi yang dalam. Oleh karena itu, proses pengisian suara dalam versi bahasa Inggris membutuhkan waktu yang lebih lama.
“Diperlukan pemahaman tentang emosi, nuansa, dan perbedaan budaya di dalamnya. Jika pengisian suara dalam bahasa Korea dilakukan dalam sehari, versi bahasa Inggris perlu dibagi menjadi tiga sesi untuk disempurnakan lebih baik,” jelas suami dari aktris Lee Min Jung tersebut.
Film animasi K-Pop Demon Hunters saat ini menjadi hit global setelah dirilis, menduduki peringkat pertama di banyak negara sebagai film dengan penonton terbanyak di Netflix.
Lee Byung Hun tak menyangkal dirinya begitu senang dengan kesuksesan besar K-Pop Demon Hunters.
“Sungguh mengejutkan melihat cerita dan konsep dengan tema dasarnya dari Korea mendapat begitu banyak cinta di seluruh dunia,” pungkas Lee Byung Hun.