Kementerian Komunikasi dan Digital (Kemkomdigi) tegaskan tidak membatasi publik dalam mengakses media sosial pada saat aksi di DPR tanggal 28 Agustus 2025. Namun, mereka membenarkan imbauan sebelumnya soal masyarakat tidak menyebarkan disinformasi dan hoaks.
Kemkomdigi juga ungkap rencana pertemuan dengan sejumlah platform media sosial. Pemanggilan akan dilakukan bila diperlukan pendalaman penilaian atas situasi ruang digital.
detikers, klik di sini untuk menonton video 20Detik lainnya!
Jakarta –
Motorola resmi kembali meramaikan pasar ponsel Indonesia. Tidak sekadar hadir, Motorola menargetkan bisa masuk lima besar dalam waktu tiga tahun ke depan.
Tak hanya itu, Motorola juga akan memperkuat portofolio perangkat 5G di Indonesia. Meski saat ini cakupan 5G baru sekitar 30%, Motorola optimistis dalam dua tahun ke depan penetrasinya bisa mencapai 60%.
Marketing Head Motorola Asia Pacific Shivam Ranjan memaparkan Motorola akan membanjiri pasar Indonesia dengan HP 5G. Kendati saat ini cakupan 5G baru 30%, mereka yakin dalam dua tahun ke depan bakal lebih luas lagi mencapai 60%.
“Kami merupakan perusahaan pertama yang membuat 5G di tahun 2019. Kami merupakan perusahaan pertama yang membuat 5G global. Kami adalah pemimpin teknologi 5G, dan kami menyediakan pelanggan dengan teknologi 5G yang terbaik, yaitu future-ready, global-ready, dan sebagainya. Jadi kami terus fokus pada menyediakan pengalaman 5G terbaik bagi pelanggan di negara,” papar Shivam.
Sebagai pembeda, Motorola berkomitmen menghadirkan pengalaman premium bagi konsumen, baik melalui desain perangkat, material yang digunakan, hingga fitur unik seperti chop-chop dan twist-twist gesture.
“Anda sudah melihat perangkat kami berbeda dari kompetisi karena desainnya, tampilan dan perasaan mereka, software mereka, dan hal-hal ini yang bisa dilakukan oleh orang hanya saat mereka menyentuh dan merasakan perangkat. Mereka bisa melakukan chop-chop, twist-twist, smart connect, atau merasakan leather vegan saat mereka melihat perangkat. Jadi kami berkomitmen untuk menciptakan pengalaman retail premium di Indonesia,” pungkas Shivam.
(anl/ega)
Jakarta –
Motorola resmi kembali meramaikan pasar ponsel Indonesia. Tidak sekadar hadir, Motorola menargetkan bisa masuk lima besar dalam waktu tiga tahun ke depan.
Hal tersebut diyakini oleh Country Head Motorola Indonesia Bagus Prasetyo yang memiliki proyeksi tiga tahun kedepan.
“Kami hadir di Indonesia memiliki satu proyeksi dalam tiga tahun akan mencapai double digit,” ujar Bagus beberapa waktu lalu.
Untuk mencapai ambisi tersebut, Motorola menyiapkan strategi ‘local for local’. Seluruh proses perakitan ponsel dilakukan di Batam, mulai dari pemasangan PCB hingga pengemasan, bekerja sama dengan PT Sat Nusa Persada.
Selain itu, Motorola menjalin kemitraan dengan berbagai partner lokal guna memberikan nilai tambah bagi konsumen. Perusahaan juga menekankan pentingnya inovasi agar tetap relevan dengan kebutuhan pengguna yang terus berkembang.
Salah satunya adalah pengembangan Moto AI, kecerdasan buatan besutan Motorola yang diproses langsung di perangkat. Motorola juga bekerja sama dengan mitra global seperti Gemini untuk memperkuat fitur AI pada produknya.
Tak hanya itu, Motorola juga akan memperkuat portofolio perangkat 5G di Indonesia. Meski saat ini cakupan 5G baru sekitar 30%, Motorola optimistis dalam dua tahun ke depan penetrasinya bisa mencapai 60%.
Marketing Head Motorola Asia Pacific Shivam Ranjan memaparkan Motorola akan membanjiri pasar Indonesia dengan HP 5G. Kendati saat ini cakupan 5G baru 30%, mereka yakin dalam dua tahun ke depan bakal lebih luas lagi mencapai 60%.
“Kami merupakan perusahaan pertama yang membuat 5G di tahun 2019. Kami merupakan perusahaan pertama yang membuat 5G global. Kami adalah pemimpin teknologi 5G, dan kami menyediakan pelanggan dengan teknologi 5G yang terbaik, yaitu future-ready, global-ready, dan sebagainya. Jadi kami terus fokus pada menyediakan pengalaman 5G terbaik bagi pelanggan di negara,” papar Shivam.
Sebagai pembeda, Motorola berkomitmen menghadirkan pengalaman premium bagi konsumen, baik melalui desain perangkat, material yang digunakan, hingga fitur unik seperti chop-chop dan twist-twist gesture.
“Anda sudah melihat perangkat kami berbeda dari kompetisi karena desainnya, tampilan dan perasaan mereka, software mereka, dan hal-hal ini yang bisa dilakukan oleh orang hanya saat mereka menyentuh dan merasakan perangkat. Mereka bisa melakukan chop-chop, twist-twist, smart connect, atau merasakan leather vegan saat mereka melihat perangkat. Jadi kami berkomitmen untuk menciptakan pengalaman retail premium di Indonesia,” pungkas Shivam.
(anl/ega)
Jakarta –
Nilai ekonomi digital Indonesia diperkirakan menembus USD 365 miliar pada 2030, mendorong kebutuhan besar terhadap pusat data (data center). Tak heran, Indonesia kini berebut posisi strategis sebagai hub data center Asia Tenggara, bersaing ketat dengan Malaysia, Thailand, dan Vietnam.
Pasar pusat data dan komputasi awan (cloud) di ASEAN diprediksi mencapai USD 600 miliar pada 2030, bahkan bisa menembus USD 1 triliun jika ditopang kebijakan tepat. Indonesia sendiri menjadi pemain penting, dengan nilai bisnis data center yang diperkirakan naik dari USD 2,52 miliar pada 2025 menjadi USD 5,82 miliar di 2030.
Meski begitu, kapasitas pusat data Indonesia baru sekitar 500 MW, jauh dari potensi ideal 2.700 MW. Kondisi ini menjadi tantangan sekaligus peluang besar agar Indonesia benar-benar bisa menjadi pusat data regional di tengah lonjakan kebutuhan digital, cloud, hingga kecerdasan buatan (AI).
Direktur Kebijakan dan Strategi Infrastruktur Digital Kementerian Komunikasi dan Digital (Komdigi) Denny Setiawan menyampaikan, dalam rangka mengembangkan ekosistem pusat data, Indonesia perlu menciptakan iklim investasi yang lebih menarik dengan menawarkan insentif dan menyederhanakan regulasi.
Insentif pajak bagi penyedia pusat data dan pelanggan yang mengimpor perangkat ke pusat data dapat meningkatkan daya saing Indonesia, terutama jika dibandingkan dengan negara-negara kompetitor di Asean, yakni Malaysia, Thailand, dan Vietnam.
“Agar insentif ini efektif, skema yang diterapkan harus disertai dengan kepastian kebijakan jangka panjang untuk meyakinkan investor,” ungkap Denny di Jakarta, Jumat (29/8/2025).
Menurut dia, proses perizinan juga perlu disederhanakan. Perencanaan strategis dan infrastruktur pendukung juga menjadi kunci dalam pengembangan pusat data di Indonesia.
Di lihat dari lokasinya, pembangunan pusat data baru saat ini perlu diarahkan agar tersebar di wilayah Barat, Tengah, dan Timur Indonesia, tidak hanya terpusat di Batam dan Jakarta/Cikarang.
Lokasi ideal sebaiknya berada dekat dengan titik pendaratan sistem komunikasi kabel laut (SKKL) untuk meminimalisasi latensi data. Meskipun PLN memiliki kelebihan pasokan listrik, tarif listrik untuk pusat data juga masih tergolong masuk kategori bisnis, bukan industri.
Selain itu, penyediaan energi hijau menjadi salah satu faktor penting untuk menarik investasi. Untuk mendukung semua upaya ini, diperlukan mekanisme nasional yang terintegrasi untuk pendataan lokasi dan kapasitas pusat data.
“Data yang terintegrasi akan memberikan peta jalan yang lebih terarah untuk pengembangan di masa depan,” ucap Denny.
(agt/agt)
Jakarta –
Mantan direktur Capcom, Hideaki Itsuno, mengumumkan pembukaan studio baru. Di sini ia merekrut veteran yang pernah terlibat dalam pembuatan game Devil May Cry dan Street Fighter.
Studio game barunya ini merupakan divisi Jepang dari Lightspeed Studios milik Tencent. Dirinya memimpin cabang Osaka ini untuk mengembangkan sebuah game action triple-A.
Pada Selasa lalu, Lightspeed menyampaikan kalau ini menjadi bagian dari strategi mereka untuk berkembang. Dilansir dari VGC, Jumat (29/8/2025), sebelum pengumuman tersebut, Itsuno mengatakan bahwa sekitar sepertiga dari 40 karyawan studio barunya berasal dari Capcom.
“Meskipun kami studio baru yang sedang mengerjakan game baru, senang rasanya bisa bekerja sama dengan orang-orang yang saya percaya seperti Pak Nakagawa. Saya telah bekerja dengannya selama beberapa dekade, sejak Devil May Cry 2, dan dia salah satu anggota inti yang sangat memahami saya,” ujar Itsuno.
Lanjut, selain Toshihiro Nakagawa, dirinya juga menyebutkan dua orang lainnya yang tak kalah hebatnya, yakni Daigo Ikeno dan Naoto Kuroshima alias Bengus. Itsuno mengklaim kalau Bengus memiliki tingkat pemahaman tinggi dan merupakan sosok yang unik.
“Ini semua tentang rasa percaya. Kami tahu persis apa yang kami masing-masing inginkan. Dan bukan hanya tiga orang ini, saya juga merekrut beberapa orang lain yang pernah bekerja sama dengan saya di Capcom. Jadi meskipun ini studio baru, saya telah mengumpulkan orang-orang yang saya percayai untuk memastikan game ini sukses,” tambahnya.
Menurutnya, studio game di Jepang jarang menerima tantangan membuat IP AAA yang orisinil dari nol. Kesempatan itulah yang diambil Itsuno dan timnya.
Itsuno merupakan veteran di Capcom. Dirinya yang menyutradarai sejumlah game klasik seperti Power Stone, Devil May Cry 3, 4, dan 5, serta Dragon’s Dogma 1 dan 2. Jadi sepak terjangnya di studio baru ini patut dinantikan. Masih belum jelas game apa yang akan ditawarkannya kepada gamer di seluruh dunia.
(hps/fyk)
Jakarta –
Kementerian Komunikasi dan Digital (Komdigi) merespon isu terkait platform media sosial X -sebelumnya Twitter- sempat tidak bisa diakses oleh pengguna internet pada Kamis (28/8) ketika aksi demonstrasi DPR mulai memanas.
Warganet mengeluhkan tersebut dan ada yang menduga bahwa itu dilakukan oleh Komdigi. Direktur Pengawasan Ruang Digital Kementerian Komdigi Alexander Sabar mengungkapkan bantahannya.
“Perlu diketahui tidak ada arahan dari Komdigi maupun pemerintah untuk menurunkan atau membatasi akses terhadap platform media sosial pada saat aksi di DPR tanggal 28 Agustus,” ujar Alex kepada awak media, Jumat (28/9/2025).
Sementara itu, terkait pernyataan Wakil Menteri Komunikasi dan Digital (Wamenkomdigi) Angga Raka Prabowo yang sebelumnya menekankan soal konten disinformasi, fitnah, dan kebencian (DFK) di platform medsos, itu tidak ada kaitannya dengan pembatasan akses oleh pemerintah.
Terkait pernyataan Wakil Menteri Komdigi, Angga, mengenai maraknya konten disinformasi, fitnah, dan kebencian (DFK), pemerintah mengingatkan masyarakat agar lebih berhati-hati dalam menyebarkan informasi.
“Terkait pernyataan Bapak Wamen Angga sebelumnya mengenai konten disinformasi, fitnah, dan kebencian (DFK), benar bahwa kami menghimbau agar masyarakat berhati-hati untuk tidak menyebarkan disinformasi dan hoax. Pemerintah menghimbau agar semua pihak dapat melaksanakan proses demokrasi secara tertib dan menjaga situasi tetap kondusif, baik di ruang digital maupun ruang fisik,” tuturnya.
Sebagaimana dikutip dari CNN Indonesia, sebagian masyarakat yang menggunakan medsos X sempat kesulitan untuk mengaksesnya. Momen itu bertepatan dengan aksi demo di DPR.
Berdasarkan situs Downdetector yang diakses pukul 18.45 WIB, laporan X down yang dihimpun platformnya mulai muncul pukul 17.34 WIB, lalu memuncak hingga 107 laporan pada pukul 18.19 WIB.
CNNIndonesia.com sempat mencoba mengakses platform tersebut lewat situs. Pada percobaan pertama, platform tersebut tak dapat memuat laman beranda dan menampilkan pesan error.
Namun tak lama kemudian, sudah bisa mengakses platform media sosial milik Elon Musk itu sekitar pukul 18.50 WIB.
Akun Bareng Warga di X juga melaporkan bahwa platform tersebut down dan tak bisa diakses. Ia mengimbau warganet lainnya untuk menggunakan VPN untuk mengakses X.
Sejumlah warganet, dalam kolom balasan juga mengaku mengalami hal serupa. Beberapa mengaku tak bisa mengakses dari ponsel mereka yang menggunakan operator tertentu. Sementara, pengguna lainnya mengaku masih dapat mengakses X dengan leluasa.
(agt/agt)
Jakarta –
Google Translate lebih dikenal sebagai aplikasi kamus untuk menerjemahkan satu bahasa ke bahasa lain. Kini, pengguna juga bisa belajar bahasa asing baru di aplikasi Google Translate.
Fitur belajar bahasa asing ini dirancang untuk pengguna yang baru belajar, sampai penutur tingkat lanjut yang ingin menambah kosakata mereka. Untuk mendukung hal tersebut, Google menciptakan sesi latihan mendengarkan dan berbicara sesuai tingkat keterampilan dan tujuan pembelajaran pengguna.
Ketika pengguna mulai belajar bahasa baru, Google Translate akan meminta informasi dari pengguna seperti bahasa yang ingin dipelajari, tingkat pemahaman, dan motivasi untuk belajar bahasa tersebut.
Dari situ, Google Translate akan menciptakan skenario khusus untuk membantu pengguna mendengarkan percakapan atau berlatih berbicara, dengan petunjuk yang tersedia saat dibutuhkan.
Setelah kehadiran fitur ini, Google sepertinya akan bersaing dengan Duolingo, aplikasi pembelajaran bahasa populer yang mendukung lebih dari 40 bahasa. Namun, Google melihat fitur ini sebagai pelengkap dari Duolingo atau kursus yang dilakukan pengguna.
“Kami melihat apa yang kami lakukan saat ini sebagai pelengkap untuk hal-hal lain di luar sana,” kata Product Manager Google Matt Sheets, seperti dikutip dari Engadget, Jumat (29/8/2025).
“Jadi, baik Anda mengikuti kelas di lingkungan pendidikan formal atau melakukan pengalaman imersif, kami rasa ini adalah sesuatu yang dapat berjalan beriringan dengan keduanya,” sambungnya.
Fitur ini mulai digulirkan dalam versi beta di aplikasi Google Translate untuk Android dan iOS. Saat ini Google Translate baru mendukung penutur bahasa Inggris yang ingin belajar bahasa Spanyol dan Prancis, serta penutur bahasa Spanyol, Prancis, dan Portugal yang ingin belajar bahasa Inggris.
Selain fitur belajar bahasa, Google Translate juga memperkenalkan fitur Live Translation yang ditenagai Gemini AI. Fitur ini memungkinkan pengguna melakukan percakapan dengan terjemahan audio dan transkripsi di layar langsung secara real-time.
Fitur Live Translate saat ini tersedia untuk pengguna di Amerika Serikat, India, dan Meksiko, serta mendukung lebih dari 70 bahasa termasuk bahasa Indonesia, Arab, Prancis, Hindi, Korea, Spanyol, dan Tamil.
(vmp/fay)
Jakarta –
Beredar video memperlihatkan sejumlah orang berlarian di dalam sebuah gedung. Video menarasikan bahwa demo rusuh telah masuk ke Mal di Kelapa Gading, Jakarta Utara. Linimasa media sosial pun sempat heboh dengan kabar tersebut, namun polisi memastikan berita itu hoax.
Dalam rekaman video yang tersebar, terlihat sejumlah warga memasuki sebuah gedung yang dinarasikan mal di Kelapa Gading. Terdengar suara letusan di luar gedung.
Kapolsek Kelapa Gading Kompol Seto Handoko mengatakan pihaknya melakukan pengecekan ke mal dimaksud dan dipastikan video tersebut hoax. “Terkait video yang beredar di pusat perbelanjaan di Mall of Indonesia (MOI) maupun Mall Kelapa Gading, kami meminta masyarakat agar tidak panik, video tersebut adalah hoax,” kata Kompol Seto dalam keterangannya, Jumat (29/8/2025).
Video bersangkutan sempat membuat netizen penasaran dan juga cemas. “Apa benar ada penjarahan di mal atrium senen?” demikian pertanyaan seorang netizen setelah melihat video tersebut. “Serius nanya, di atrium n senen ada penjarahan kah?” sebut netizen yang lain.
Ada juga yang menilai video itu sebagai bentuk provokasi. “Barusan lewat video penjarahan di senen, trus ada yg share ss live medsos yg isi komennya ada yg provokasi buat jarah juga. sumpah jelek banget mainnya,” tulis sebuah cuitan di X.
“Kabar terbaru katanya udah aman kak di pasar senen. Yang benar ada kericuhan bukan penjarahan,” demikian keterangan seorang netizen.
Menanggapi video yang beredar, Ketua Asosiasi Pengelola Pusat Belanja Indonesia (APPBI) Alphonzus Widjaja juga membantah narasi video yang beredar tersebut terkait Mal Atrium yang dijarah massa demo.
Ia mengatakan di tengah massa aksi di sekitar Senen, Jakarta Pusat, bahwa untuk hari ini Mal Atrium Senen tidak beroperasi.
“Atrium Senen tidak beroperasi sejak awal pagi hari ini,” kata dia kepada detikcom, Jumat (29/8/2025).
(fyk/fyk)
Jakarta –
Grab menyampaikan pihaknya memberikan perlindungan penuh bagi Mitra Pengemudi menyusul insiden yang terjadi pada 28 Agustus 2025 dan menimpa dua driver ojek, yaitu almarhum Affan Kurniawan serta Moh Umar Amarudin yang masih dalam perawatan.
“Grab Indonesia hadir bukan hanya sebagai perusahaan, tetapi sebagai bagian dari perjuangan mitra pengemudi kami. Kami berdiri bersama mereka untuk memastikan keadilan ditegakkan dan hak-hak mereka terlindungi,” ujar Tirza Munusamy, Chief of Public Affairs, Grab Indonesia dalam keterangannya.
Karena itu, kami menyiapkan pendampingan, termasuk pendampingan hukum apabila dibutuhkan atau pendampingan bentuk lain agar mitra pengemudi mendapatkan perlindungan nyata. Ini adalah bagian dari ikhtiar kami untuk menunaikan amanah yang kami bawa dari keresahan para mitra pengemudi dan kami fokus untuk aksi nyata,” tambahnya.
Dalam upaya mendukung proses hukum, Grab mengaku menjalin komunikasi dan kerja sama yang baik dengan aparat penegak hukum. Grab menghormati proses investigasi yang sedang berlangsung dan memberikan dukungan yang diperlukan sesuai dengan kewenangan yang berlaku.
Menurut Grab, fokus utama mereka saat adalah memberikan dukungan sepenuhnya bagi Mitra Pengemudi dan keluarga yang terdampak. Dukungan diberikan pada keluarga Moh Umar Amarudin, Mitra Grab yang saat ini masih dirawat, serta pada keluarga almarhum Affan Kurniawan, Mitra ojol yang juga terdaftar di Grab dan telah berpulang.
Jajaran manajemen Grab telah mengunjungi rumah duka di Menteng (Jakarta Pusat) untuk menyampaikan belasungkawa, memberikan santunan, serta mendampingi keluarga yang ditinggalkan. Grab juga hadir dalam prosesi pemakaman sebagai wujud penghormatan terakhir kepada almarhum.
“Bagi kami, setiap Mitra adalah bagian penting dari keluarga besar Grab. Malam tadi (28 Agustus 2025), saya bersama jajaran Grab Indonesia telah berkunjung ke rumah duka di Menteng untuk menyampaikan belasungkawa, memberikan dukungan penuh serta santunan kepada keluarga almarhum. Hari ini kami juga turut menghadiri pemakaman sebagai bentuk penghormatan terakhir,” lanjut Tirza.
Perhatian juga diberikan ke Moh Umar Amarudin yang saat ini masih menjalani perawatan intensif di RS Pelni. “Semalam kami juga berkunjung ke RS Pelni untuk bertemu langsung dengan keluarga Mitra Pengemudi Grab, Moh Umar Amarudin. Kami menyadari tidak ada angka yang bisa menggantikan atau mengimbangi musibah, namun kami berkomitmen untuk menanggung biaya perawatan dan pemulihan beliau,” jelas Tirza.
“Kami berharap keluarga yang terdampak dapat diberikan ruang, ketenangan, dan kekuatan dalam menghadapi situasi berat ini. Grab akan terus hadir dengan langkah nyata untuk memastikan keadilan dan perlindungan hak bagi seluruh Mitra Pengemudi. Kami juga mengajak seluruh mitra dan keluarga besar Grab untuk tetap tenang, selalu mengutamakan keselamatan, serta saling menjaga dan menguatkan,” tutup Tirza.
(fyk/fyk)
Jeju –
Sunset selalu jadi momen favorit untuk diabadikan, apalagi ketika liburan. Momen sunset pun menjadi foto atau konten wajib yang diunggah di media sosial.
Untuk menjawab kebutuhan tersebut, Samsung membagikan berbagai trik ciamik, agar hasil foto kamu lebih memukau lewat beragam fitur kamera di Galaxy Z Flip 7 dan Z Fold 7.
Tips ini disampaikan oleh Ilham Indrawan, MX Product Marketing Samsung Electronics Indonesia, dalam acara Explore Galaxy Way Trip yang digelar di Pulau Jeju, Korea Selatan, Kamis (28/8/2025).
Menurutnya, ada sejumlah fitur di kedua perangkat lipat ini yang bisa dimaksimalkan untuk menangkap keindahan langit senja.
“Mungkin untuk memotret sunset, selain mencoba berbagai angle yang menarik. Pastikan beberapa fitur ini diaktifkan di kamera kamera Galaxy Z Fold 7 dan Z Flip 7,” kata Ilham.
Berikut tiga tips dari Samsung agar foto sunset kamu makin kece:
Secara default, kamera Galaxy Z Fold 7 dan Z Flip 7 berada di resolusi 12 MP. Ilham menyarankan untuk mengubah pengaturan ini ke resolusi tertinggi agar foto lebih tajam.
“Buat memotret sunset agar resolusinya lebih bagus. Pastikan settingan kamera kita sudah berada di resolusi paling tinggi. Yaitu 200MP untuk Galaxy Z Fold 7 dan 50MP untuk Galaxy Z Flip 7,” jelas Ilham.
Komposisi foto jadi kunci penting agar gambar lebih presisi. Maka dari itu agar foto simetris, estetik dan komposisinya bagus. Kamu bisa aktifkan fitur Composition Guide melalui menu Settings > Apps > Camera Settings > Composition Guide yang ada di pengaturan kamera Galaxy Z Fold 7 dan Z Flip 7.
Supaya foto sunset tampak dramatis dengan efek bokeh, Ilham merekomendasikan mengaktifkan Mode Portrait. Fitur ini tersedia di Galaxy Z Fold 7 maupun Z Flip 7.
“Kalau saya suka banget pakai mode portrait. Kebetulan di Fold sebelumnya mode ini cuma mentok di 3 kali. Dan sekarang di Fold 7 udah bisa sampai portrait 5 kali. Jadi efek bokehnya juga lebih bagus,” ujar Ilham saat ditemui di Jeju, Kamis, (28/08/2025) dalam acara Explore Galaxy Way Trip.
Berbekal resolusi tinggi hingga 200MP serta fitur fotografi lainnya. Kedua ponsel lipat ini menawarkan hasil yang lebih detail dan dramatis. Jadi, kamu nggak perlu khawatir ketinggalan tren, cukup manfaatkan fitur-fiturnya untuk hasil yang aesthetic dan standout di media sosial.
(rnu/fyk)