Jakarta, Beritasatu.com – Super Trouper merupakan salah satu lagu dari grup penyanyi asal Swedia, Abba. Lagu ini termasuk dalam album berjudul sama yang rilis pada 1980.
Meski terbilang sudah cukup lawas, Super Trouper kembali diminati oleh generasi kini karena nadanya yang ceria dan makna yang terkandung dalam liriknya. Pada mulanya, lagu ini berjudul “Blinka Lilla Stjärna” sebab memiliki kemiripan nada dengan lagu anak Twinkle Twinkle Little Star.
Di samping nadanya yang menyenangkan, lagu Super Trouper sebenarnya menggambarkan perasaan cemas dan lelah akan kegiatan berulang yang tengah dilakukan oleh seseorang. Dalam bahasa Inggris, Super Trouper berarti lampu sorot besar yang digunakan dalam konser dan acara di stadion.
Tidak semua orang menikmati ketenaran yang dimilikinya, begitu pula yang terjadi pada keempat personel Abba. Mereka tidak terlalu suka tampil di atas panggung dan melakukan tur ke berbagai tempat. Alih-alih, mereka lebih nyaman untuk tampil di studio yang tertutup tanpa ada penonton.
Ide tersebut tercermin dalam lagu ini yang memiliki tempo up-beat sementara liriknya mendeskripsikan rasa kesepian di tengah ketenaran. Perasaan sendu dan lelah yang dialami oleh mereka ketika tengah berada dalam rangkaian tur rupanya dapat teratasi ketika seseorang yang istimewa datang untuk menemani dan mendukung.
Lagu ini menunjukkan kontras antara kehidupan glamor di atas panggung dan perasaan akan kesendirian di baliknya. Lagu Super Trouper dari Abba menggambarkan bagaimana kehadiran orang yang dicintai dapat mengubah perspektif dan membuat segalanya terasa berbeda, membuat lagu ini tak lekang oleh zaman.
Berikut ini lirik lagu Super Trouper dari Abba dan terjemahannya.
Lirik Lagu Super Trouper dari Abba
Super trouper beams are gonna blind me
But I won’t feel blue
Like I always do
‘Cause somewhere in the crowd there’s you
I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat and sleep and sing
Wishing every show was the last show (wishing every show was the last show)
So imagine I was glad to hear you’re coming (glad to hear you’re coming)
Suddenly I feel all right (and suddenly it’s gonna be)
And it’s gonna be so different when I’m on the stage tonight
Tonight the super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun (super trouper)
Smiling, having fun (super trouper)
Feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me (super trouper)
But I won’t feel blue (super trouper)
Like I always do (super trouper)
‘Cause somewhere in the crowd there’s you
Facing twenty-thousand of your friends
How can anyone be so lonely?
Part of a success that never ends
Still I’m thinking about you only (still I’m thinking about you only)
There are moments when I think I’m going crazy (think I’m going crazy)
But it’s gonna be alright (you’ll soon be changing everything)
Everything will be so different when I’m on the stage tonight
Tonight the super trouper lights are gonna find me (super trouper)
Shining like the sun (super trouper)
Smiling, having fun (super trouper)
Feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me (super trouper)
But I won’t feel blue (super trouper)
Like I always do (super trouper)
‘Cause somewhere in the crowd there’s you
So I’ll be there when you arrive
The sight of you will prove to me I’m still alive
And when you take me in your arms and hold me tight
I know it’s gonna mean so much tonight
Tonight the super trouper lights are gonna find me (super trouper)
Shining like the sun (super trouper)
Smiling, having fun (super trouper)
Feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me (super trouper)
But I won’t feel blue (super trouper)
Like I always do (super trouper)
‘Cause somewhere in the crowd there’s you
Super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun (super trouper)
Smiling, having fun (super trouper)
Feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me (super trouper)
But I won’t feel blue (super trouper)
Like I always do (super trouper)
Terjemahan Lirik Lagu Super Trouper dari Abba
Sinar lampu sorot akan membutakanku
Tetapi aku tidak akan merasa sedih
Seperti yang selalu aku rasakan
Karena di suatu tempat dalam kerumunan ada kamu
Aku muak dan lelah dengan segalanya
Ketika aku meneleponmu tadi malam dari Glasgow
Yang aku lakukan adalah makan, tidur, dan bernyanyi
Berharap setiap pertunjukan adalah pertunjukan terakhir
Jadi bayangkan aku senang mendengar kamu datang
Tiba-tiba aku merasa baik-baik saja
Dan itu akan menjadi sangat berbeda ketika aku berada di atas panggung malam ini
Malam ini sinar lampu sorot akan menemukanku
Bersinar seperti matahari
Tersenyum, bersenang-senang
Merasa seperti nomor satu
Malam ini sinar lampu sorot akan membutakanku
Tetapi aku tidak akan merasa sedih
Seperti yang selalu kulakukan
Karena di suatu tempat dalam kerumunan ada kamu
Menghadapi dua puluh ribu temanmu
Bagaimana bisa ada orang yang begitu kesepian?
Bagian dari kesuksesan yang tidak pernah berakhir
Tetap saja aku hanya memikirkanmu
Ada saatnya ketika aku berpikir aku akan menjadi gila
Tetapi itu akan baik-baik saja (Kamu akan segera mengubah segalanya)
Semuanya akan sangat berbeda ketika aku berada di atas panggung malam ini
Malam ini sinar lampu sorot akan menemukanku
Bersinar seperti matahari
Tersenyum, bersenang-senang
Merasa seperti nomor satu
Malam ini sinar lampu sorot akan membutakanku
Tetapi aku tidak akan merasa sedih
Seperti yang selalu kulakukan
Karena di suatu tempat dalam kerumunan ada kamu
Jadi aku akan berada di sana ketika kamu tiba
Keberadaanmu adalah bukti bahwa aku masih hidup
Dan ketika kamu mendekapku dan memelukku erat-erat
Aku tahu itu akan sangat berarti malam ini
Malam ini sinar lampu sorot akan menemukanku
Bersinar seperti matahari
Tersenyum, bersenang-senang
Merasa seperti nomor satu
Malam ini sinar lampu sorot akan membutakanku
Tetapi aku tidak akan merasa sedih
Seperti yang selalu kulakukan
Karena di suatu tempat dalam kerumunan ada kamu
Lampu sorot akan menemukanku
Bersinar seperti matahari
Tersenyum, bersenang-senang
Merasa seperti nomor satu
Malam ini sinar lampu sorot akan membutakanku
Tetapi aku tidak akan merasa sedih
Seperti yang selalu kulakukan
Itulah lirik lagu Super Trouper dari Abba yang dapat didengarkan pada platform streaming musik favorit Anda.