Jakarta, Beritasatu.com – Making the Bed adalah lagu yang dipopulerkan oleh Olivia Rodrigo, penyanyi pop asal Amerika Serikat (AS). Lagu ini merupakan bagian dari album “GUTS” yang rilis pada 8 September 2023.
Lirik lagu Making the Bed menggambarkan perasaan cemas yang ditimbulkan oleh ketenaran. Nama Olivia Rodrigo mulai melejit setelah merilis single berjudul “Driver’s License” pada 2021 silam.
Setelah itu, dia pun mulai meluncurkan album perdananya dengan judul “Sour”. Rupanya, hal ini menjadi tantangan tersendiri bagi perjalanan hidup Olivia.
Ketenaran tersebut membawa Olivia pada kondisi yang membuatnya bertanya-tanya apakah selama ini dia telah mengambil langkah yang tepat.
Dalam lagu Making the Bed, Olivia bercerita betapa sulitnya menghadapi sesuatu yang dahulu hanya sebuah kegemaran kini berubah menjadi sebuah kewajiban.
Olivia sangat menyayangkan hobinya dalam menyanyi dan menulis lirik lagu yang mulanya dapat membawa kesenangan tersendiri bagi dirinya, kini malah menuntutnya untuk terus menghasilkan karya sehingga sering kali membuatnya tertekan.
Meski begitu, layaknya pepatah “nasi telah menjadi bubur”, Olivia merasa bertanggung jawab untuk menanggung konsekuensi atas tindakan yang telah diperbuat.
Selain itu, ketenaran yang dialami oleh Olivia di usia muda juga membawa efek terhadap kehidupan sosialnya. Ia merasa kesulitan untuk menjadi dirinya sendiri karena terdapat banyak tuntutan sosial yang harus dipenuhi.
Olivia juga mulai kesulitan untuk menemukan teman sejati di industri musik yang membuatnya ingin kabur dari ketenaran yang dimiliki.
Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan kondisi seseorang yang mulai merasa jenuh dengan kegiatan yang semula dia gemari serta merasakan tuntutan dari orang lain untuk terus menjadi yang terbaik.
Makna mendalam yang tertuang dalam lagu Making the Bed membuat siapa saja dapat relate dengan kondisi tersebut.
Berikut ini lirik lagu Making the Bed dari Olivia Rodrigo dan terjemahannya.
Lirik Lagu Making the Bed dari Olivia Rodrigo
Want it, so I got it, did it, so it’s done
Another thing I ruined I used to do for fun
Another piece of plastic I could just throw away
Another conversation with nothing good to say
I thought it, so I said it, took it ’cause I can
Another day pretendin’ I’m older than I am
Another perfect moment that doesn’t feel like mine
Another thing I forced to be a sign
Well, sometimes I feel like I don’t wanna be where I am
Gettin’ drunk at a club with my fair-weather friends
Push away all the people who know me the best
But it’s me who’s been making the bed
I’m so tired of bein’ the girl that I am
Every good thing has turned into something I dread
And I’m playin’ the victim so well in my head
But it’s me who’s been making the bed
Me who’s been making the bed
Pull the sheets over my head
Making the bed
And every night, I wake up from this one recurrin’ dream
Where I’m drivin’ through the city and the brakes go out on me
I can’t stop at the red light, I can’t swerve off the road
I read somewhere it’s ’cause my life feels so out of control
And I tell someone I love them just as a distraction
They tell me that they love me like I’m some tourist attraction
They’re changin’ my machinery and I just let it happen
I got the things I wanted, it’s just not what I imagined
Well, sometimes I feel like I don’t wanna be where I am
Gettin’ drunk at a club with my fair weather friends
Push away all the people who know me the best
But it’s me who’s been making the bed
I’m so tired of bein’ the girl that I am
Every good thing has turned into something I dread
And I’m playin’ the victim so well in my head
But it’s me who’s been making the bed
Me who’s been making the bed
Pull the sheets over my head
Making the bed
Sometimes I feel like I don’t wanna be where I am
Countin’ all of the beautiful things I regret
But it’s me who’s been making the bed
Me who’s been making the bed
Pull the sheets over my head
Making a bed, oh-oh
Terjemahan Lirik Lagu Making the Bed dari Olivia Rodrigo
Yang kuinginkan, kudapatkan, aku mengupayakan mimpiku, maka itu tercapai
Hal yang biasa kulakukan untuk bersenang-senang kini telah sirna
Sepotong plastik lain yang bisa kubuang begitu saja
Percakapan lain tanpa ada hal baik untuk dikatakan
Aku sudah memikirkannya, jadi aku mengatakannya, mengambil kesempatan karena aku merasa mampu
Sekedar hari lain yang dipenuhi kepura-puraan untuk terlihat lebih dewasa
Momen sempurna lainnya yang tidak terasa seperti milikku
Hal lain yang kupaksakan menjadi pertanda
Yah, kadang-kadang aku merasa tidak ingin berada di tempat ini
Mabuk-mabukan di sebuah klub dengan teman-teman yang bermuka dua
Merasa jauh dengan semua orang yang paling mengenalku
Tetapi aku yang telah memilih jalan ini
Aku sangat lelah menjadi gadis seperti diriku yang sekarang
Setiap hal yang kusukai telah berubah menjadi sesuatu yang kutakuti
Dan aku menyalahkan diri sendiri di dalam pikiranku
Tetapi aku yang telah memilih jalan ini
Aku yang telah memilih jalan ini
Masalahnya ada pada diriku
Memilih jalan ini
Dan setiap malam, aku terbangun dari mimpi yang berulang ini
Di mana aku mengemudi melalui kota dan remnya blong
Aku tidak bisa berhenti di lampu merah, aku tidak bisa berbelok keluar jalan
Aku membaca di suatu tempat mimpi itu terjadi karena hidupku terasa begitu di luar kendali
Dan aku mengatakan pada seseorang bahwa aku mencintai mereka hanya sebagai bentuk basa-basi
Mereka mengatakan kepadaku bahwa mereka mencintaiku hanya untuk sementara waktu
Mereka mengganti kepribadianku dan aku membiarkan hal itu terjadi
Aku mendapatkan hal-hal yang kuinginkan, tetapi tidak seperti yang kubayangkan
Kadang-kadang aku merasa tidak ingin berada di tempat ini
Mabuk-mabukan di sebuah klub dengan teman-teman yang bermuka dua
Merasa jauh dengan semua orang yang paling mengenalku
Tetapi aku yang telah memilih jalan ini
Aku sangat lelah menjadi gadis seperti diriku yang sekarang
Setiap hal yang kusukai telah berubah menjadi sesuatu yang kutakuti
Dan aku menyalahkan diri sendiri di dalam pikiranku
Tetapi aku yang telah memilih jalan ini
Aku yang telah memilih jalan ini
Masalahnya ada pada diriku
Memilih jalan ini
Kadang-kadang aku merasa tidak ingin berada di tempat ini
Mabuk-mabukan di sebuah klub dengan teman-teman yang bermuka dua
Merasa jauh dengan semua orang yang paling mengenalku
Tetapi aku yang telah memilih jalan ini
Aku sangat lelah menjadi gadis seperti diriku yang sekarang
Setiap hal yang kusukai telah berubah menjadi sesuatu yang kutakuti
Dan aku menyalahkan diri sendiri di dalam pikiranku
Tetapi aku yang telah memilih jalan ini, oh-oh
Itulah lirik lagu Making the Bed dari Olivia Rodrigo beserta terjemahannya yang dapat Anda dengarkan di platform streaming musik favorit Anda.