‘Ya Nurul Hilal’ adalah kutipan lirik lagu Ramadan – Maher Zain yang populer di telinga pendengar.
Sesuai dengan judulnya, lagu ini memiliki ungkapan-ungkapan menyambut bulan Ramadan.
Berikut selengkapnya lirik lagu Ramadan – Maher Zain dan terjemahannya dalam Bahasa Indonesia.
Lirik Ramadan Bahasa Arab dan tulisan latin
ياَ نُورُ الْهِلاَلْ أقبل تعال فالشوق طال
ya nural hilal aqbil ta’al fassyauqu thaal
و القلب سما نحو السما مترنما
walqalbu sama nahwassama mutarannima
لا لا تنقضي انت للروح دواء
la la tanqadir anta lirruhi dawa
رمضان رمضان رمضان يا حبيب
ramdhan ramadhan ramadhanu ya habib
رمضان رمضان ليتك دوما قريب
ramdhan ramadhan laitaka dauman qarib
فيك الحب زاد عم العباد يا خير زاد
fikal hubbu zad ammal ibad ya khaira zaad
رمضان يا شهر القرآن فيك أذوق حلاوة الإيمان
ramadhan ya syahral qur’an fika adzuq halawatal iman
لا لا تنقضي انت للروح دواء
la la tanqadir anta lirruhi dawa
رمضان رمضان رمضان يا حبيب
ramdhan ramadhan ramadhanu ya habib
رمضان رمضان ليتك دوما قريب
ramdhan ramadhan laitaka dauman qarib
كم أهواك يا شهر الصيام
kam ahwak ya syahrasshiam
أنا لن أنساك فأنت في قلبي دائما
ana lan ansak fa anta fi qalby daiman
تمضي الأيام ودعائي كل عام
tamdhil ayyam wadu’aiy kulla ‘am
ربي تقبلنا يا ربي بلغنا
Rabby taqabbalna ya rabby ballighna
بلغنا رمضان
ballighna ramadhan
رمضان رمضان رمضان يا حبيب
ramdhan ramadhan ramadhanu ya habib
رمضان رمضان ليتك دوما قريب
ramdhan ramadhan laitaka dauman qarib
Terjemahan Indonesia
Wahai cahaya hilal, mengahadaplah, kemarilah, rindu ini telah lama
Hati ini terus naik ke langit, sembari tumbuh
Jangan, jangan habis, engkau bagi ruh adalah
Ramadhan, Ramadhan, Ramadhan, wahai kekasih Ramadhan, Ramadhan, andaikan engkau selamanya dekat.
Cinta ini selalu bertambah kepadamu, menyeluruh seluruh hamba, wahai sebaik-baik perbekalan.
Ramadhan wahai bulan Al Quran, padaku aku merasakan manisnya iman.
Jangan, jangan habis, engkau bagi ruh adalah
Ramadhan, Ramadhan, Ramadhan, wahai kekasih Ramadhan, Ramadhan, andaikan engkau selamanya dekat.
Betapa aku menginginkanmu, wahai bulan puasa sungguh tidak akan melupakanmu, engkau selalu di hatiku.
Malam terus lewat dan doaku sepanjang masa Wahai Tuhanku, terimalah doaku. Pertemukan kami dengan Ramadhan. Pertemukan kami dengan Ramadhan.
Ramadhan, Ramadhan, Ramadhan, wahai kekasih Ramadhan, Ramadhan, andaikan engkau selamanya dekat.