Jakarta, Beritasatu.com – Sabyan Gambus atau dikenal dengan Sabyan merupakan grup band bergenre pop islami yang terdiri dari lima personel, yakni Nissa, Ayus, Iyonk, Jalu, dan Yeru. Salah satu lagu populernya, yaitu Deen Assalam yang telah diputar sebanyak 316 juta penayangan di YouTube.
Grup musik yang sukses menggugah hati pendengarnya ini dibentuk pada 2015. Melalui genre uniknya yang disajikan kekinian, mereka memiliki tempat tersendiri di hati para penggemarnya.
Lagu Deen Assalam sukses mencapai puncak kepopulerannya lewat lirik berbahasa Arab dan mempunyai makna tentang Islam sebagai agama perdamaian yang mengajarkan umatnya untuk cinta damai dan memperjuangkan perdamaian.
Berikut ini lirik lagu Deen Assalam dari Sabyan Gambus dan terjemahannya.
Lirik Lagu Deen Assalam dari Sabyan Gambus
Kalla hadzil ard mataqfii masahah
Lau na’isibila samahah
Wanta’ayasna bihab
Lau tadiqil ardi naskan kalla kolb
Kalla hadzil ard mataqfii masahah
Lau na’isibila samahah
Wanta’ayasna bihab
Lau tadiqil ardi naskan kalla kolb
Abtahiyyat wabsalam
Ansyuru ahlal kalam jainuddin yahtirom
Abmahabbat wabtisam
Ansyuru bainil anam hadahu din assalam
Kalla hadzil ard mataqfii masahah
Lau na’isibila samahah
Wanta’ayasna bihab
Lau tadiqil ardi naskan kalla kolb
Abtahiyyat wabsalam
Ansyuru ahlal kalam jainuddin yahtirom
Abmahabbat wabtisam
Ansyuru bainil anam hadahu din assalam
Din assalam
Terjemahan Lirik Lagu Deen Assalam dari Sabyan Gambus
Seluruh bumi ini akan terasa sempit
Jika kita hidup tanpa toleransi
Namun jika hidup dengan perasaan cinta
Meski bumi sempit kita akan bahagia
Seluruh bumi ini akan terasa sempit
Jika kita hidup tanpa toleransi
Namun jika hidup dengan perasaan cinta
Meski bumi sempit kita akan bahagia
Melalui perilaku mulia dan damai
Sebarkanlah ucapan yang manis
Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
Dengan cinta dan senyuman
Sebarkanlah di antara ihsan
Inilah Islam agama perdamaian
Seluruh bumi ini akan terasa sempit
Jika kita hidup tanpa toleransi
Namun jika hidup dengan perasaan cinta
Meski bumi sempit kita akan bahagia
Melalui perilaku mulia dan damai
Sebarkanlah ucapan yang manis
Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
Dengan cinta dan senyuman
Sebarkanlah di antara ihsan
Inilah Islam agama perdamaian
